Offline mode

    埋下隐患 (máixià yǐnhuàn - to lay hidden dangers)

    Grammar & Usage

    fixed expression
    neutral to formal

    How it works

    This is a verb-object fixed expression. '埋下' (máixià) means 'to bury/lay down', and '隐患' (yǐnhuàn) means 'hidden trouble/danger'. Together, it refers to the act of creating or causing potential problems or risks that are not immediately apparent but will surface later. It often implies a negative consequence.

    Sample sentences

    不规范操作可能会为生产过程埋下隐患。

    Irregular operations might lay hidden dangers for the production process.

    忽视小问题，就是在给未来埋下隐患。

    Ignoring small problems is equivalent to sowing the seeds of future trouble.

    这种短期行为无疑会给经济发展埋下隐患。

    This kind of short-sighted behavior will undoubtedly plant hidden dangers for economic development.

    Quick facts

    etymology:The verb 埋 (mái) means 'to bury', often used metaphorically for planting or laying something. 下 (xià) functions as a resultative complement indicating that something is placed down or completed. 隐 (yǐn) means 'hidden' and 患 (huàn) means 'calamity, trouble, disease'. Thus, 'burying hidden troubles'.

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "埋下隐患 (máixià yǐnhuàn - to lay hidden dangers)" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for 埋下隐患 (máixià yǐnhuàn - to lay hidden dangers) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    不规范操作可能会为生产过程埋下隐患。

    Irregular operations might lay hidden dangers for the production process.

    忽视小问题，就是在给未来埋下隐患。

    Ignoring small problems is equivalent to sowing the seeds of future trouble.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨