Offline mode

    给社会埋下隐患 (gěi shèhuì máixià yǐnhuàn - to create societal hidden dangers)

    Grammar & Usage

    fixed expression (verb phrase)
    neutral to formal

    How it works

    This is a verb phrase structured as '给 (gěi) [object] 埋下 (máixià) [noun]'. '给' here functions as a preposition indicating the beneficiary or target of an action, similar to 'for' or 'to'. '社会' (shèhuì) is the object (society), and '埋下隐患' (máixià yǐnhuàn) is a verb-object construction meaning 'to bury/plant hidden dangers', with '埋下' being the verb and '隐患' being the object. The overall structure emphasizes the negative impact on society.

    Sample sentences

    不负责任的行为可能会给社会埋下隐患。

    Irresponsible behavior could sow seeds of trouble for society.

    过度开发自然资源，无异于给社会埋下隐患。

    Over-exploitation of natural resources is tantamount to creating societal hidden dangers.

    我们必须避免短视行为，以免给社会埋下长期的隐患。

    We must avoid short-sighted actions, lest we create long-term hidden dangers for society.

    Quick facts

    etymology:The phrase combines '给' (to/for), '社会' (society), '埋下' (to bury/plant), and '隐患' (hidden danger/peril). '埋下' literally means to bury something underground, thus creating a hidden, potentially dangerous situation.
    usage_context:Often used in discussions about policy-making, societal issues, long-term consequences of actions, or systemic problems that may lead to future crises.

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "给社会埋下隐患 (gěi shèhuì máixià yǐnhuàn - to create societal hidden dangers)" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for 给社会埋下隐患 (gěi shèhuì máixià yǐnhuàn - to create societal hidden dangers) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    不负责任的行为可能会给社会埋下隐患。

    Irresponsible behavior could sow seeds of trouble for society.

    过度开发自然资源，无异于给社会埋下隐患。

    Over-exploitation of natural resources is tantamount to creating societal hidden dangers.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨