meter la pata hasta el fondo
Grammar & Usage
How it works
This is an idiomatic verb phrase formed by the verb 'meter' (to put/insert), the noun phrase 'la pata' (the leg/paw, acting as direct object), and the intensifying prepositional phrase 'hasta el fondo' (all the way to the bottom). The verb 'meter' is fully conjugated to match the subject and tense, while the rest of the phrase remains invariable.
Sample sentences
Le pregunté por su esposa sin saber que se habían divorciado; metí la pata hasta el fondo.
I asked him about his wife without knowing they had divorced; I really put my foot in my mouth.
Si no revisas los números antes de enviarlos, vas a meter la pata hasta el fondo.
If you don't check the numbers before sending them, you're going to screw up completely.
El portavoz metió la pata hasta el fondo al revelar información confidencial en la entrevista.
The spokesperson blundered badly by revealing confidential information in the interview.
Quick facts
Mnemonic
Sign in for a creative sound-alike story that makes "meter la pata hasta el fondo" unforgettable 🧠
Get an AI-generated memory hook for meter la pata hasta el fondo — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠
Example
Le pregunté por su esposa sin saber que se habían divorciado; metí la pata hasta el fondo.
I asked him about his wife without knowing they had divorced; I really put my foot in my mouth.
Si no revisas los números antes de enviarlos, vas a meter la pata hasta el fondo.
If you don't check the numbers before sending them, you're going to screw up completely.
Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨