深藏着隐患 (shēncángzhe yǐnhuàn - deeply harboring hidden dangers)
Grammar & Usage
How it works
This phrase describes a situation where potential problems or risks are not immediately apparent but exist beneath the surface, often in a significant or serious way. '深藏' (shēncáng) means 'deeply hidden' or 'deeply harbored,' '着' (zhe) indicates a continuous state, and '隐患' (yǐnhuàn) refers to 'hidden troubles' or 'latent dangers.' It often implies a warning or a need for thorough investigation.
Sample sentences
这个老旧的建筑深藏着隐患，随时可能发生意外。
This old building deeply harbors hidden dangers; an accident could happen at any time.
他对问题的敷衍态度，无疑为未来的合作深藏着隐患。
His perfunctory attitude towards the problem undoubtedly harbors hidden dangers for future cooperation.
虽然表面平静，但内部的矛盾深藏着隐患，随时可能爆发。
Although outwardly calm, internal conflicts deeply harbor hidden dangers, which could erupt at any time.
Quick facts
Mnemonic
Sign in for a creative sound-alike story that makes "深藏着隐患 (shēncángzhe yǐnhuàn - deeply harboring hidden dangers)" unforgettable 🧠
Get an AI-generated memory hook for 深藏着隐患 (shēncángzhe yǐnhuàn - deeply harboring hidden dangers) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠
Example
这个老旧的建筑深藏着隐患，随时可能发生意外。
This old building deeply harbors hidden dangers; an accident could happen at any time.
他对问题的敷衍态度，无疑为未来的合作深藏着隐患。
His perfunctory attitude towards the problem undoubtedly harbors hidden dangers for future cooperation.
Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨