Offline mode

    危机中潜藏着机遇 (Opportunities are hidden within crises)

    Grammar & Usage

    fixed expression
    neutral, slightly formal

    How it works

    This idiom uses the structure 'X中潜藏着Y' (Y is hidden within X). 危机 (crisis) is X, and 机遇 (opportunity) is Y. The particle 着 (-zhe) indicates a continuous or sustained state, meaning the opportunities are continuously or inherently hidden.

    Sample sentences

    虽然经济不景气，但我们相信危机中潜藏着机遇。

    Although the economy is sluggish, we believe that opportunities are hidden within crises.

    面对全球性的疫情，许多人开始意识到危机中潜藏着机遇。

    Facing the global pandemic, many people have begun to realize that opportunities are hidden within crises.

    创业者应该有敏锐的洞察力，在危机中潜藏着机遇时抓住它们。

    Entrepreneurs should have keen insight to seize opportunities when they are hidden within crises.

    Quick facts

    usage:It is often used to encourage resilience and a positive outlook during challenging periods, especially in business, politics, or personal development.
    origin:This phrase encapsulates a common philosophical view in Chinese culture that even in difficult times, there are chances for growth or positive change. The word '危机' (wēijī) itself is sometimes broken down as '危险' (wēixiǎn - danger) and '机会' (jīhuì - opportunity), though this etymology is debated and sometimes considered a folk etymology.

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "危机中潜藏着机遇 (Opportunities are hidden within crises)" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for 危机中潜藏着机遇 (Opportunities are hidden within crises) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    虽然经济不景气，但我们相信危机中潜藏着机遇。

    Although the economy is sluggish, we believe that opportunities are hidden within crises.

    面对全球性的疫情，许多人开始意识到危机中潜藏着机遇。

    Facing the global pandemic, many people have begun to realize that opportunities are hidden within crises.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨