Offline mode

    por cierto

    Grammar & Usage

    adverbial phrase, discourse marker
    neutral

    How it works

    Formed by the preposition 'por' and the adjective 'cierto'. It functions primarily as a discourse marker used to introduce a digression, supplementary information, or a sudden change of topic. It usually appears at the beginning of a clause or sentence and is separated by a comma.

    Sample sentences

    Por cierto, ¿recibiste el correo que te envié ayer?

    By the way, did you receive the email I sent you yesterday?

    Me encantó la cena; por cierto, felicita al chef de mi parte.

    I loved the dinner; by the way, compliment the chef for me.

    Mañana no podré asistir a la clase. Por cierto, ¿hay tarea pendiente?

    I won't be able to attend class tomorrow. By the way, is there any pending homework?

    Quick facts

    etymology:Originally meant 'certainly' or 'truly' in Old Spanish, but shifted to a digressive marker
    punctuation:Requires a trailing comma when placed at the beginning of an utterance
    discourse_function:Digression and topic maintenance (marcador de digresión)

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "por cierto" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for por cierto — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    Por cierto, ¿recibiste el correo que te envié ayer?

    By the way, did you receive the email I sent you yesterday?

    Me encantó la cena; por cierto, felicita al chef de mi parte.

    I loved the dinner; by the way, compliment the chef for me.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨