perder el tren (to miss the train; to miss an opportunity / to miss the boat)