le porgo i miei auguri
Grammar & Usage
How it works
This formal construction combines the formal indirect object pronoun 'Le' (to you), the first-person singular present indicative verb 'porgo' (from 'porgere', meaning to extend/hand over), and the noun phrase 'i miei auguri' (my wishes). It is used primarily in written correspondence, formal speech, or professional contexts when conveying congratulations or seasonal greetings.
Sample sentences
In occasione delle prossime festività, Le porgo i miei più sentiti auguri di pace e serenità.
On the occasion of the upcoming holidays, I extend my most heartfelt wishes for peace and serenity to you.
Congratulandomi per il nuovo incarico, Le porgo i miei migliori auguri di buon lavoro.
Congratulating you on your new role, I offer you my best wishes for your work.
A nome di tutta l'azienda, Le porgo i miei auguri per un felice compleanno.
On behalf of the entire company, I extend my wishes for a happy birthday to you.
Quick facts
Mnemonic
Sign in for a creative sound-alike story that makes "le porgo i miei auguri" unforgettable 🧠
Get an AI-generated memory hook for le porgo i miei auguri — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠
Example
In occasione delle prossime festività, Le porgo i miei più sentiti auguri di pace e serenità.
On the occasion of the upcoming holidays, I extend my most heartfelt wishes for peace and serenity to you.
Congratulandomi per il nuovo incarico, Le porgo i miei migliori auguri di buon lavoro.
Congratulating you on your new role, I offer you my best wishes for your work.
Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨