el sistema se colgó
Grammar & Usage
How it works
This clause consists of the subject noun phrase 'el sistema' and the pronominal verb 'colgarse' conjugated in the third-person singular of the simple past (pretérito indefinido). In computing contexts, the pronominal reflexive 'se' changes the meaning of 'colgar' (to hang) into an intransitive verb meaning 'to freeze' or 'to crash'. It often takes an indirect object pronoun of affectedness, such as 'se me colgó'.
Sample sentences
Estaba guardando el archivo cuando el sistema se colgó.
I was saving the file when the system crashed.
No puedo terminar el informe porque el sistema se colgó otra vez.
I can't finish the report because the system froze again.
El sistema se colgó debido a una sobrecarga de memoria.
The system crashed due to a memory overload.
Quick facts
Mnemonic
Sign in for a creative sound-alike story that makes "el sistema se colgó" unforgettable 🧠
Get an AI-generated memory hook for el sistema se colgó — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠
Example
Estaba guardando el archivo cuando el sistema se colgó.
I was saving the file when the system crashed.
No puedo terminar el informe porque el sistema se colgó otra vez.
I can't finish the report because the system froze again.
Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨