durch einen Anwalt vertreten werden
Grammar & Usage
How it works
This phrase is a passive infinitive construction consisting of the preposition 'durch' (governing the accusative masculine noun phrase 'einen Anwalt') and the processual passive infinitive 'vertreten werden' (past participle of 'vertreten' + auxiliary 'werden'). In German legal language, 'durch' typically marks the legal agent or representative rather than 'von'. It can be used directly as a passive statement or combined with modal verbs or reflexive causative constructions ('sich vertreten lassen').
Sample sentences
Vor dem Landgericht muss der Angeklagte zwingend durch einen Anwalt vertreten werden.
Before the regional court, the defendant must mandatory be represented by a lawyer.
Die Klägerin wird im gesamten Verfahren durch einen erfahrenen Anwalt vertreten.
The plaintiff is being represented throughout the entire proceedings by an experienced lawyer.
Es ist in diesem Streitfall ratsam, sich durch einen Anwalt vertreten zu lassen.
In this dispute, it is advisable to have oneself represented by a lawyer.
Quick facts
Mnemonic
Sign in for a creative sound-alike story that makes "durch einen Anwalt vertreten werden" unforgettable 🧠
Get an AI-generated memory hook for durch einen Anwalt vertreten werden — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠
Example
Vor dem Landgericht muss der Angeklagte zwingend durch einen Anwalt vertreten werden.
Before the regional court, the defendant must mandatory be represented by a lawyer.
Die Klägerin wird im gesamten Verfahren durch einen erfahrenen Anwalt vertreten.
The plaintiff is being represented throughout the entire proceedings by an experienced lawyer.
Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨