Offline mode

    ausgerechnet

    Grammar & Usage

    focus particle / adverb
    neutral to informal

    How it works

    Functions as a focus particle that directly precedes the element (noun phrase, pronoun, temporal adverbial) it emphasizes. It highlights a specific selection from a set of possibilities with a strong sense of irony, frustration, or counter-expectation. Morphologically, it originates from the past participle of 'ausrechnen' ('to calculate').

    Sample sentences

    Warum musst du ausgerechnet heute krank werden?

    Why did you have to get sick today of all days?

    Ausgerechnet jetzt fällt der Strom aus.

    Of all times, the power goes out right now.

    Dass ausgerechnet er die Prüfung bestanden hat, überrascht jeden.

    The fact that he of all people passed the exam surprises everyone.

    Quick facts

    etymology:Past participle of 'ausrechnen' (to calculate), grammaticalized as a modal/focus word
    particle_type:Focus particle (Fokuspartikel)
    pragmatic_force:Conveys annoyance, surprise, or ironic coincidence

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "ausgerechnet" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for ausgerechnet — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    Warum musst du ausgerechnet heute krank werden?

    Why did you have to get sick today of all days?

    Ausgerechnet jetzt fällt der Strom aus.

    Of all times, the power goes out right now.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨