Offline mode

    No sé si irme.

    Grammar & Usage

    fixed expression
    neutral

    How it works

    This expression uses 'No sé si...' (I don't know if/whether...) followed by an infinitive verb ('irme' - to leave myself/to go away). The 'me' attached to 'ir' is a reflexive pronoun, indicating the action refers back to the subject (I). It expresses indecision about performing an action.

    Sample sentences

    Estoy tan cansado que no sé si irme a dormir o seguir trabajando.

    I'm so tired that I don't know whether to go to sleep or keep working.

    No sé si irme ya o esperar un poco más a que llegue mi amigo.

    I don't know if I should leave now or wait a bit longer for my friend to arrive.

    Después de la discusión, no sé si irme de la casa o quedarme a hablar.

    After the argument, I don't know whether to leave the house or stay and talk.

    Quick facts

    verb_form:The structure 'No sé si + infinitive' is very common for expressing indecision about an action to be performed by the speaker.
    reflexive_pronoun:The pronoun 'me' attached to 'irme' indicates the subject of 'ir' is 'yo' (I), and it's a pronominal verb, meaning 'to go away' or 'to leave'.

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "No sé si irme." unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for No sé si irme. — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    Estoy tan cansado que no sé si irme a dormir o seguir trabajando.

    I'm so tired that I don't know whether to go to sleep or keep working.

    No sé si irme ya o esperar un poco más a que llegue mi amigo.

    I don't know if I should leave now or wait a bit longer for my friend to arrive.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨