Offline mode

    舞台の役者が揃う (butai no yakusha ga sorou - the actors for the stage are gathered)

    Grammar & Usage

    fixed expression
    neutral

    How it works

    This phrase uses the particle の (no) to link 舞台 (butai - stage) with 役者 (yakusha - actors), indicating possession or association. The subject particle が (ga) marks 役者 as the subject of the verb 揃う (sorou - to be gathered/assembled). It can be used literally or metaphorically to mean all necessary participants are present for an event.

    Sample sentences

    いよいよ明日の会議に向けて、主要な舞台の役者が揃った。

    Finally, the key players (actors for the stage) are all gathered for tomorrow's meeting.

    事件解決のため、捜査に必要な舞台の役者が揃うのを待っている。

    We are waiting for all the necessary personnel (actors for the stage) for the investigation to be gathered to solve the case.

    このプロジェクトを成功させるには、経験豊富な舞台の役者が揃うことが不可欠だ。

    To make this project a success, it's crucial to have a team of experienced members (actors for the stage).

    Quick facts

    usage_note:While literally about actors, this phrase is very commonly used metaphorically to mean that all the necessary people or conditions are in place for something significant (often dramatic or impactful) to happen. The 'stage' (舞台) implies an event or situation where various 'actors' (役者) play their roles.

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "舞台の役者が揃う (butai no yakusha ga sorou - the actors for the stage are gathered)" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for 舞台の役者が揃う (butai no yakusha ga sorou - the actors for the stage are gathered) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    いよいよ明日の会議に向けて、主要な舞台の役者が揃った。

    Finally, the key players (actors for the stage) are all gathered for tomorrow's meeting.

    事件解決のため、捜査に必要な舞台の役者が揃うのを待っている。

    We are waiting for all the necessary personnel (actors for the stage) for the investigation to be gathered to solve the case.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨