腐れ縁を切る (kusareen o kiru - to break off a lingering bad relationship)
Grammar & Usage
How it works
This idiom combines the noun '腐れ縁' (kusareen, meaning an inseparable, often troublesome or lingering bond), the direct object marker 'を' (o), and the verb '切る' (kiru, meaning to cut or sever). The phrase functions syntactically as a verb phrase and conjugates via the godan verb '切る' (e.g., 切った, 切らない, 切るべき).
Sample sentences
ずっと引きずっていた元恋人との腐れ縁をやっと切ることができた。
I was finally able to cut ties with my ex, breaking off a toxic relationship that had dragged on for too long.
将来のためにも、悪友たちとの腐れ縁を切るべきだ。
For the sake of your future, you should break off that lingering bad connection with those bad influences.
長年続いた腐れ縁を切るのは、精神的にも簡単ではない。
Severing a lingering relationship that has lasted for many years is emotionally not easy.
Quick facts
Mnemonic
Sign in for a creative sound-alike story that makes "腐れ縁を切る (kusareen o kiru - to break off a lingering bad relationship)" unforgettable 🧠
Get an AI-generated memory hook for 腐れ縁を切る (kusareen o kiru - to break off a lingering bad relationship) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠
Example
ずっと引きずっていた元恋人との腐れ縁をやっと切ることができた。
I was finally able to cut ties with my ex, breaking off a toxic relationship that had dragged on for too long.
将来のためにも、悪友たちとの腐れ縁を切るべきだ。
For the sake of your future, you should break off that lingering bad connection with those bad influences.
Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨