腐れ縁が続く (kusareen ga tsuzuku - a lingering bad relationship continues)
Grammar & Usage
How it works
The phrase consists of the compound noun '腐れ縁' (an inseparable, often burdensome bond), the subject-marking particle 'が', and the intransitive verb '続く' (to continue). It is used to describe relationships—romantic, friendly, or professional—that persist despite friction or a desire to move on. It is frequently conjugated into the continuous form '腐れ縁が続いている'.
Sample sentences
中学時代からの腐れ縁が、社会人になった今でも続いている。
Our inseparable bond from middle school is still continuing even now that we are working adults.
別れようとしても結局復縁してしまい、腐れ縁が続いている。
Even when we try to break up, we end up getting back together, continuing this lingering relationship.
あいつとは顔を合わせれば喧嘩ばかりだが、不思議と腐れ縁が続いている。
I do nothing but bicker with that guy whenever we meet, but somehow our strange bond keeps going.
Quick facts
Mnemonic
Sign in for a creative sound-alike story that makes "腐れ縁が続く (kusareen ga tsuzuku - a lingering bad relationship continues)" unforgettable 🧠
Get an AI-generated memory hook for 腐れ縁が続く (kusareen ga tsuzuku - a lingering bad relationship continues) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠
Example
中学時代からの腐れ縁が、社会人になった今でも続いている。
Our inseparable bond from middle school is still continuing even now that we are working adults.
別れようとしても結局復縁してしまい、腐れ縁が続いている。
Even when we try to break up, we end up getting back together, continuing this lingering relationship.
Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨