背后潜藏着 (behind it lurks/harbors)
Grammar & Usage
How it works
This phrase literally translates to 'behind' (背后), 'to lurk/hide' (潜藏), and the aspect particle '着' (indicating a continuous or sustained state). It signifies that something, often negative or complex, exists or is hidden behind a seemingly ordinary or superficial situation. The '着' emphasizes the ongoing or sustained nature of the lurking presence.
Sample sentences
这片宁静的湖面，背后潜藏着不为人知的深渊。
Behind this tranquil lake surface, lurks an unknown abyss.
表面上看他很成功，但背后潜藏着巨大的压力和牺牲。
On the surface, he seems very successful, but behind it lurks immense pressure and sacrifice.
这项新政策的背后，潜藏着促进经济增长的深远意图。
Behind this new policy, harbors the profound intention of promoting economic growth.
Quick facts
Mnemonic
Sign in for a creative sound-alike story that makes "背后潜藏着 (behind it lurks/harbors)" unforgettable 🧠
Get an AI-generated memory hook for 背后潜藏着 (behind it lurks/harbors) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠
Example
这片宁静的湖面，背后潜藏着不为人知的深渊。
Behind this tranquil lake surface, lurks an unknown abyss.
表面上看他很成功，但背后潜藏着巨大的压力和牺牲。
On the surface, he seems very successful, but behind it lurks immense pressure and sacrifice.
Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨