Offline mode

    縁起がいい (engi ga ii - good omen, often associated with zorome)

    Grammar & Usage

    fixed expression
    neutral

    How it works

    This phrase combines the noun 縁起 (engi, omen/luck), the subject particle が (ga), and the i-adjective いい (ii, good). It literally translates to 'omen is good' or 'luck is good', conveying the meaning of something being auspicious or bringing good fortune. It is commonly used to describe events, objects, or actions believed to bring good luck.

    Sample sentences

    ぞろ目が出ると縁起がいいと言われています。

    It is said that getting matching numbers (on dice, etc.) is a good omen.

    このお守りは縁起がいいので、いつも持ち歩いています。

    This charm brings good luck, so I always carry it with me.

    今日は結婚式にぴったりの、とても縁起がいい日だね。

    Today is a very auspicious day, perfect for a wedding, isn't it?

    Quick facts

    usage_note:Can be used to describe things that are considered 'lucky' or 'auspicious' both proactively (e.g., 'this is a good luck charm') and reactively (e.g., 'that was a good omen').
    cultural_context:The concept of 縁起 (engi) is deeply rooted in Japanese culture, often influencing daily decisions and beliefs. '縁起がいい' is frequently associated with specific signs or events, such as seeing matching numbers (ぞろ目, zorome), or certain days (e.g., 大安 - taian, a very lucky day in the Rokuyō calendar).

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "縁起がいい (engi ga ii - good omen, often associated with zorome)" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for 縁起がいい (engi ga ii - good omen, often associated with zorome) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    ぞろ目が出ると縁起がいいと言われています。

    It is said that getting matching numbers (on dice, etc.) is a good omen.

    このお守りは縁起がいいので、いつも持ち歩いています。

    This charm brings good luck, so I always carry it with me.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨