Offline mode

潜藏着机遇 (harboring opportunities)

Grammar & Usage

verbal phrase

neutral, slightly formal

How it works

This phrase consists of 潜藏 (qiáncáng, 'to lie hidden, to be latent'), followed by the aspect particle 着 (zhe) indicating a continuous or sustained state, and then the noun 机遇 (jīyù, 'opportunity, chance'). It describes a situation or thing that implicitly holds or conceals opportunities, often implying they are not immediately obvious but present.

Sample sentences

这次经济转型虽然带来了一些阵痛，但也潜藏着机遇。

Although this economic transformation has brought some pain, it also harbors opportunities.

每一次挑战背后都潜藏着机遇，关键在于我们如何把握。

Behind every challenge lie hidden opportunities; the key is how we seize them.

不要害怕未知，因为未知中往往潜藏着机遇。

Don't be afraid of the unknown, because the unknown often harbors opportunities.

Quick facts

usageContext:Often used to express a positive outlook, suggesting that even in difficult or complex situations, there are underlying chances for success or improvement. It encourages looking beyond the surface.

literalMeaning:to lie hidden / to be latent + aspect particle (continuous/state) + opportunity

Often used with

危机中潜藏着机遇 (Crisis harbors opportunities)

挑战中潜藏着机遇 (Challenges hide opportunities)

变化中潜藏着机遇 (Change conceals opportunities)

逆境中潜藏着机遇 (Adversity holds opportunities)

困境中潜藏着机遇 (Difficulties harbor opportunities)

Mnemonic

Get an AI-generated memory hook for 潜藏着机遇 (harboring opportunities) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

Example

这次经济转型虽然带来了一些阵痛，但也潜藏着机遇。

Although this economic transformation has brought some pain, it also harbors opportunities.

每一次挑战背后都潜藏着机遇，关键在于我们如何把握。

Behind every challenge lie hidden opportunities; the key is how we seize them.