Offline mode

    役者が揃った (yakusha ga sorotta - the cast is complete, past tense)

    Grammar & Usage

    fixed expression
    neutral

    How it works

    This phrase literally translates to 'the actors have gathered/are complete.' It uses the noun 役者 (yakusha - actor/player) followed by the particle が (ga) marking it as the subject. 揃った (sorotta) is the past tense (た-form) of the verb 揃う (sorou), meaning 'to be complete,' 'to be all present,' or 'to gather.' It implies that all the necessary people or conditions are in place for something to begin or proceed.

    Sample sentences

    これで役者が揃った。あとは試合開始を待つだけだ。

    Now the cast is complete. All that's left is to wait for the game to start.

    重要なプロジェクト会議のために、ようやく役者が揃った。

    Finally, all the key players are here for the important project meeting.

    犯罪組織の捜査に必要な情報と人員、全て役者が揃った。

    All the necessary information and personnel for the criminal organization investigation, the cast is complete.

    Quick facts

    usage_nuance:While literally about actors, it's often used metaphorically in business, sports, or any situation where key participants or necessary elements have come together. It signals that everything is ready for action.

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "役者が揃った (yakusha ga sorotta - the cast is complete, past tense)" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for 役者が揃った (yakusha ga sorotta - the cast is complete, past tense) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    これで役者が揃った。あとは試合開始を待つだけだ。

    Now the cast is complete. All that's left is to wait for the game to start.

    重要なプロジェクト会議のために、ようやく役者が揃った。

    Finally, all the key players are here for the important project meeting.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨