役者が出揃う (yakusha ga desorou - all the actors have appeared)
Grammar & Usage
How it works
This expression uses the noun '役者 (yakusha, actor)' followed by the nominative particle 'が (ga)', and the verb '出揃う (desorou, to all appear/to be all present)'. It literally means 'the actors are all present,' but is often used metaphorically to mean that all the key players, necessary conditions, or important elements for an event, project, or situation are now in place.
Sample sentences
プロジェクトの開始に向けて、ようやく役者が出揃った。
Towards the start of the project, finally all the key players are in place.
会議の参加者が全員揃い、役者が出揃ったので、本題に入りましょう。
All conference participants are present; now that all the players are here, let's move on to the main topic.
この複雑な事件を解決するためには、全ての情報と関係者が集まり、役者が出揃うのを待つ必要がある。
To solve this complex case, we need to wait for all the information and relevant parties to gather; all the pieces need to be in place.
Quick facts
Mnemonic
Sign in for a creative sound-alike story that makes "役者が出揃う (yakusha ga desorou - all the actors have appeared)" unforgettable 🧠
Get an AI-generated memory hook for 役者が出揃う (yakusha ga desorou - all the actors have appeared) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠
Example
プロジェクトの開始に向けて、ようやく役者が出揃った。
Towards the start of the project, finally all the key players are in place.
会議の参加者が全員揃い、役者が出揃ったので、本題に入りましょう。
All conference participants are present; now that all the players are here, let's move on to the main topic.
Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨