Offline mode

    円滑な進行にご協力をお願いいたします (enkatsu na shinkou ni go-kyōryoku o onegai itashimasu - We request your cooperation for smooth progress)

    Grammar & Usage

    fixed expression
    formal

    How it works

    This is a polite request phrase. 円滑な (enkatsu na) is an adjective (形容動詞, keiyō-dōshi) modifying 進行 (shinkou, progress). に (ni) marks the purpose/target. ご協力 (go-kyōryoku) is a honorific noun for 'cooperation'. を (o) is the direct object marker. お願いいたします (onegai itashimasu) is a highly polite request form, combining お願い (onegai, request) and いたします (itashimasu), the humble form of します (shimasu, to do).

    Sample sentences

    会議の円滑な進行にご協力をお願いいたします。

    We kindly request your cooperation for the smooth progress of the meeting.

    プロジェクトの円滑な進行にご協力をお願いいたします。

    We kindly request your cooperation for the smooth progress of the project.

    皆様のご理解と円滑な進行にご協力をお願いいたします。

    We kindly ask for your understanding and cooperation for smooth progress.

    Quick facts

    politeness:Very high; uses honorific prefix ご (go-), polite noun お願い (onegai), and humble verb いたします (itashimasu). Appropriate for business, public announcements, or formal speeches.
    usage_context:Often used in meetings, events, or project management to politely ask participants or stakeholders to help ensure things run without issues.

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "円滑な進行にご協力をお願いいたします (enkatsu na shinkou ni go-kyōryoku o onegai itashimasu - We request your cooperation for smooth progress)" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for 円滑な進行にご協力をお願いいたします (enkatsu na shinkou ni go-kyōryoku o onegai itashimasu - We request your cooperation for smooth progress) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    会議の円滑な進行にご協力をお願いいたします。

    We kindly request your cooperation for the smooth progress of the meeting.

    プロジェクトの円滑な進行にご協力をお願いいたします。

    We kindly request your cooperation for the smooth progress of the project.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨