Offline mode

    为未来埋下隐患 (wèi wèilái máixià yǐnhuàn - sow hidden troubles for the future)

    Grammar & Usage

    fixed expression
    neutral

    How it works

    This idiom describes an action or decision taken in the present that, while possibly offering short-term benefits, will inevitably lead to significant problems or negative consequences in the future. The structure is often '为 [short-term gain/present action] 为未来埋下隐患' or simply ' [action] 为未来埋下隐患'. '为' (wèi) means 'for' or 'on behalf of', '未来' (wèilái) means 'future', '埋下' (máixià) means 'to bury/plant/sow', and '隐患' (yǐnhuàn) means 'hidden danger/trouble'.

    Sample sentences

    过度开发自然资源，无疑是为未来埋下隐患。

    Over-exploiting natural resources is undoubtedly sowing hidden troubles for the future.

    为了眼前的利益而牺牲环境保护，就是在为未来埋下隐患。

    Sacrificing environmental protection for immediate gains is simply creating future problems.

    这种不负责任的行为，最终会为社会发展埋下隐患。

    This irresponsible behavior will eventually sow hidden dangers for social development.

    Quick facts

    etymology:The phrase literally translates to 'for the future, bury hidden dangers.' It highlights the foresight needed to avoid detrimental long-term outcomes caused by present actions.

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "为未来埋下隐患 (wèi wèilái máixià yǐnhuàn - sow hidden troubles for the future)" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for 为未来埋下隐患 (wèi wèilái máixià yǐnhuàn - sow hidden troubles for the future) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    过度开发自然资源，无疑是为未来埋下隐患。

    Over-exploiting natural resources is undoubtedly sowing hidden troubles for the future.

    为了眼前的利益而牺牲环境保护，就是在为未来埋下隐患。

    Sacrificing environmental protection for immediate gains is simply creating future problems.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨