Offline mode

    一発逆転を狙う (ippatsu gyakuten o nerau - to aim for a come-from-behind victory)

    Grammar & Usage

    fixed expression
    neutral

    How it works

    This expression consists of a noun phrase '一発逆転 (ippatsu gyakuten)' meaning 'a single decisive turnaround/come-from-behind victory' followed by the direct object particle 'を (o)' and the verb '狙う (nerau)' meaning 'to aim for'. It literally means 'to aim for a one-shot comeback' or 'to aim for a dramatic reversal with a single attempt'.

    Sample sentences

    試合終了間際、彼らは一発逆転を狙って攻撃を仕掛けた。

    Just before the end of the game, they launched an attack, aiming for a come-from-behind victory.

    このプロジェクトの成功が、会社の一発逆転を狙う最後のチャンスだ。

    The success of this project is the company's last chance to aim for a decisive turnaround.

    劣勢を覆すため、選手たちは一発逆転を狙い続けた。

    To overturn their disadvantage, the players continued to aim for a come-from-behind victory.

    Quick facts

    nuance:Implies a situation where one is at a disadvantage or losing, and is hoping for a single, powerful action or event to completely reverse the situation. It often carries a sense of desperation or high stakes.

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "一発逆転を狙う (ippatsu gyakuten o nerau - to aim for a come-from-behind victory)" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for 一発逆転を狙う (ippatsu gyakuten o nerau - to aim for a come-from-behind victory) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    試合終了間際、彼らは一発逆転を狙って攻撃を仕掛けた。

    Just before the end of the game, they launched an attack, aiming for a come-from-behind victory.

    このプロジェクトの成功が、会社の一発逆転を狙う最後のチャンスだ。

    The success of this project is the company's last chance to aim for a decisive turnaround.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨