Offline mode

    ピンと来ない顔 (pin to konai kao - A blank/confused expression)

    Grammar & Usage

    fixed expression (noun phrase)
    neutral

    How it works

    This is a noun phrase formed by modifying '顔 (kao - face)' with the negative form of the adverbial expression 'ピンと来る (pin to kuru - to click/get it)'. 'ピンと来ない' acts adjectivally to describe the face, indicating a state of not understanding or not getting the point.

    Sample sentences

    彼の説明が難しすぎて、みんなピンと来ない顔をしていた。

    His explanation was too difficult, so everyone had a blank expression on their face.

    冗談を言ったのに、彼女はピンと来ない顔で私を見ていた。

    Even though I told a joke, she was looking at me with a blank/confused expression.

    新しいルールについて話したら、何人かの生徒がピンと来ない顔をしていた。

    When I talked about the new rules, several students had blank looks on their faces.

    Quick facts

    nuance:'ピンと来る' implies a sudden realization or understanding. So, 'ピンと来ない顔' suggests a face showing a lack of such an instant comprehension, often leading to a blank or slightly confused look. It's less about deep confusion and more about not 'getting' something immediately.
    origin:The adverb 'ピンと' is an onomatopoeia/mimetic word suggesting something snapping, clicking, or a sudden, clear realization.

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "ピンと来ない顔 (pin to konai kao - A blank/confused expression)" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for ピンと来ない顔 (pin to konai kao - A blank/confused expression) — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    彼の説明が難しすぎて、みんなピンと来ない顔をしていた。

    His explanation was too difficult, so everyone had a blank expression on their face.

    冗談を言ったのに、彼女はピンと来ない顔で私を見ていた。

    Even though I told a joke, she was looking at me with a blank/confused expression.

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨