Offline mode

トラブルの原因になりかねないので

Grammar & Usage

fixed expression (adverbial phrase)

neutral

How it works

This phrase combines several grammatical elements: 「トラブルの原因になる」 (to become a cause of trouble), 「〜かねない」 (to be liable to do, to be capable of doing something undesirable), and 「〜ので」 (because, so). It expresses a warning or a reason why something should not be done, indicating a high possibility of an undesirable outcome (trouble) and presenting this as the justification for an action or inaction.

Sample sentences

個人情報の共有は、トラブルの原因になりかねないので避けるべきです。

Sharing personal information should be avoided, as it could lead to trouble.

ルールを守らないと、他の利用者に迷惑がかかり、トラブルの原因になりかねないので、注意してください。

If you don't follow the rules, you might inconvenience other users and cause trouble, so please be careful.

曖昧な指示は誤解を招き、トラブルの原因になりかねないので、明確に伝えてください。

Vague instructions can lead to misunderstandings and cause trouble, so please communicate clearly.

Quick facts

nuance:「〜かねない」 strongly suggests a negative or undesirable potential outcome, often used as a warning. 「〜ので」 provides a reason or cause for a subsequent action or statement, making the phrase act as a complete clause explaining a potential problem.

verb_form_before_kanekunai:The verb before 〜かねない is always in the ます-stem form (e.g., なり-ます -> なりかねない).

Often used with

誤解を招きかねないので (could lead to misunderstanding, so...)

事故につながりかねないので (could lead to an accident, so...)

体調を崩しかねないので (could lead to ill health, so...)

悪影響を及ぼしかねないので (could have a negative impact, so...)

評判を落としかねないので (could damage one's reputation, so...)

Mnemonic

Get an AI-generated memory hook for トラブルの原因になりかねないので — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

Example

個人情報の共有は、トラブルの原因になりかねないので避けるべきです。

Sharing personal information should be avoided, as it could lead to trouble.

ルールを守らないと、他の利用者に迷惑がかかり、トラブルの原因になりかねないので、注意してください。

If you don't follow the rules, you might inconvenience other users and cause trouble, so please be careful.