Offline mode

    ちゃう

    Grammar & Usage

    auxiliary verb / contraction / verb
    casual

    How it works

    In standard colloquial Japanese, it is a contraction of the auxiliary verb construction 〜てしまう (-te shimau), expressing completion, regret, or unintended action. In Kansai dialect, it is a contraction of the verb 違う (chigau), meaning 'to differ' or 'to be incorrect', and is frequently used as a question tag (〜ちゃう?) meaning 'isn't it?'. It inflects casually like a godan verb (e.g., ちゃった for past, ちゃえば for conditional).

    Sample sentences

    大事な約束をすっかり忘れちゃった。

    I completely forgot about the important promise.

    これ、田中さんの傘とちゃう?

    Isn't this Tanaka-san's umbrella?

    美味しすぎて全部食べちゃうよ。

    It's so delicious I'm going to end up eating it all.

    Quick facts

    dialect:Standard casual (auxiliary contraction) and Kansai-ben (verb replacement)
    base_forms:〜てしまう (-te shimau) / 違う (chigau)
    past_tense:ちゃった (chatta)
    politeness:plain / informal

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "ちゃう" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for ちゃう — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    大事な約束をすっかり忘れちゃった。

    I completely forgot about the important promise.

    これ、田中さんの傘とちゃう?

    Isn't this Tanaka-san's umbrella?

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨