Offline mode

    ¿A qué viene eso?

    Grammar & Usage

    fixed expression
    neutral

    How it works

    This idiomatic expression uses the verb 'venir' (to come) in an abstract sense, meaning 'to lead to' or 'to mean'. It's structured as an interrogative phrase 'A qué' (to what/for what) followed by the conjugated verb 'viene' (third person singular present indicative of 'venir') and the demonstrative pronoun 'eso' (that). It questions the purpose, relevance, or reason behind something.

    Sample sentences

    Alguien acaba de cambiar el tema abruptamente. ¿A qué viene eso ahora?

    Someone just abruptly changed the topic. What's the point of that now?

    Ella hizo un comentario muy sarcástico. No entiendo, ¿a qué viene eso?

    She made a very sarcastic comment. I don't understand, what's that for?

    Trajiste una maleta enorme para una noche. ¿A qué viene eso?

    You brought a huge suitcase for one night. What's that for?

    Quick facts

    usageNuance:Often implies mild surprise, confusion, or sometimes a slight challenge regarding the relevance or reason for an action, comment, or situation. It's similar to asking 'Why?' but with an emphasis on purpose or consequence.
    literalTranslation:To what does that come?

    Mnemonic

    Sign in for a creative sound-alike story that makes "¿A qué viene eso?" unforgettable 🧠

    Get an AI-generated memory hook for ¿A qué viene eso? — a vivid scene that locks the word in your brain 🧠

    Example

    Alguien acaba de cambiar el tema abruptamente. ¿A qué viene eso ahora?

    Someone just abruptly changed the topic. What's the point of that now?

    Ella hizo un comentario muy sarcástico. No entiendo, ¿a qué viene eso?

    She made a very sarcastic comment. I don't understand, what's that for?

    Sign in for AI-generated examples tailored to your level ✨